Useful resources:

The Big Bug Hunt’s giant directory of pests!
Vegetable garden troubleshooting: Who is making these holes in leaves?

Common Garden Pests

Beneficial Garden Bugs

Aphids

Flea Beetles

Ladybugs, Lady Beetles, Mexican Bean Beetles

Slugs

Pest and Animal Barriers